Fjäderholmarna

An excursion to one of Stockholm's islands was included in the present.

ストックホルム近郊の諸島、Fjäderholmarna まで小旅行。
金曜、日曜と雨がザーザーだったのに、土曜はキレイに晴れてくれた。
ホテルが用意してくれたピクニックバスケットを広げて、最後のサマーイベントを満喫。

グッバイ、夏休み。

Living in Östermalm

We were Östermalm citizens for 3 days last weekend.
To stay at a hotel and enjoy a city weekend was this year's birthday present from Jonas' papa and mama.

8月いっぱいの有効期限ギリギリで誕生日プレゼントを堪能。
"物"ではなくて"エンターテイメント"を贈るのも、素敵なプレゼントだよね。

ちょっと散歩に出るだけで色んな空間が楽しめるのって、ストックホルム中心街に住む利点の一つ。
Loved it ;-*

Hotel: Mornington
A clean and cozy hotel. Under some conditions you can use its nice gym and sauna.

Chocolate chip and mint scones

I baked chocolate chip scones with mint I grow at home.
Mums!

でも、スコーンというより、クッキー。
ちゃんと計量するって大切なんだね。

Celebration

Celebrated my entrance to university with a good beer.
We sat on the balcony, enjoyed the breez and songs of insects.
Autumn has already come to Stockholm!

キャンドルを灯すのがキレイな季節になってきた。

Upprop／顔合わせ

This will be my institution.

I met my classmates for the first time today.
Including those who will only study this course we're about 60 students alltogether.
Quite a big class, hah?

ウップサラ大学の栄養エコノミスト学部（kostvetarprogram）に入学しました。
スウェーデン人と対等の位置に立つのは、緊張とワクワクの紙一重。
来週から授業や新歓イベントが始まる。
まだしばらくはこの気持ちが続きそうだよ。

人間はみんな弱い部分があるから、その弱い部分に迷信が黒い触手をのばして、入りこんで、苦しめる。そんなときは、逆に蹴飛ばしてやればいい。負けてしまうのは、迷信ではなく、自分の自信のなさに起因していることを知るべきだな。（岡本太郎）

って、今日のfacebookにアップされてた。
外国人＝disadvantageも、迷信。
自信を持っていきましょ ;)

Hello everyone!

Thank you for visiting my new blog  :)

It's been about three and a half years since I moved to Sweden.
And I'll be a student at Uppsala University from tomorrow.
明日から、大学生ライフがスタート。
スウェーデン人の世界にとうとう飛び込むよ。

"babblebabble"は 、ちょっと“大人”で“スタイリッシュ”なブログにしたいと思ってます。
I hope you enjoy reading it!