Country roads, take me home to the place I belong.

 
Hurray hurray hurray!!!
Finally HOLIDAY!! Good bye, farewall, my schoolbooks!!

昨日ね、今学期最後のテストがあったの。
やっっっっーと冬休みだよー
そしてそして、明日、日本に出発!!! きゃーっ

2年半ぶりの帰国♡
なーんか、変な感じ。勉強勉強で時間の感覚がなくなってたから、えっ、もう明日なの!?って、実感が沸かない。おかげで、帰りたい気持ちに押しつぶされずに済んだけどね。
今回は一人で帰るんだ。Jonasは既に今朝早く、友達と車でUmeåに向かった。今さっき電話があって、あと20分ほどで到着だって。二人バラバラにクリスマス＆新年を過ごすのは久しぶりだな。でも、今回の帰国は2週間だけだし、思いっきり日本滞在を楽しみたいから、一人で良かったって思う。

さーて、出発前日の今日はやることたくさん。
お土産用のお菓子を焼いて、スウェーデン式に“包装”されたプレゼントを包み直して。荷造りはまだだし、掃除もしなくちゃいけないし、1ヵ月間放置してたアイロン掛けも片付けてしまいたい。でも、出来るだけ今夜はゆっくりしようと思う。バタバタせずに、お風呂にのんびりつかって、早く寝たい。
ワクワクするなぁ。
日本にいるみんなー、よろしくね。


それでは最後に。

I'd like to thank all of you for this year.
I wish you all a very nice holiday and a happy new year!!!
With Lot's of Love.

Light up the darkness

My "Birthday" in Sweden comes always with St. Lucia.
Even it was just by a pure coincidence, I feel a bit special that I move to Sweden on this day.
The world is lightened up by warm candles and holy air.

6:30 am.

 毎年、Luciaの朝に住宅管理組合さんが企画してくれるLucia祭。

私も、随分タフな4歳となりました。

Santa can you hear me?

 

  Santa can you hear me?

I have been so good this year.

 And all i want is one thing.
Tell me my true love is here.
He's all I want just for me,
underneath my Christmas tree.
I'll be waiting here.
Santa thats my only wish this year.

(Britney Spears -"My Only Wish (This Year)" )

インタビューが終わった後は、その足でセントラルへ。
雪がハラハラ降る中、Gamla stanまでお散歩。
観光客でたくさんかなーと思いきや、全然人がいなくてビックリした。観光シーズンじゃないけど、昨日のノーベル晩餐会もあったし、と思ってたのにね。（密かに、山中さんご一行を期待してました。笑 :-P）
でも、のびのびお店巡りができて良かった。

Stockholmなだけあって、スウェーデンらしい、というか、お土産らしいモノがUmeåより簡単に見つかる。
でも、それでも、コレ!!っていうモノになかなか出会えない…
ピンと来るときは来るんだけど、相変わらずプレゼント選びって苦手。

今回の帰国は、家族へのクリスマスプレゼントや誕生日プレゼントだけじゃなくて、結婚した友達や出産した友達へのプレゼントもあって、トランクの中が包み物だらけになりそう。まだ全て揃ったわけではないけど、大きなプレゼントはだいたい完了かな。
ちょっと気が楽になったよ ;)


今日は、やることリストの２つにチェックが付いた♫
残すは金曜日のテストゼミと来週のビッグテストのみ。
あと、1週間とちょっと、頑張ろう!!

Field work ／ 職場訪問

Today's direction:
All the way south to the end station, Södertälje.
Absolutely opposite from my usual destiny, the northern end station, Uppsala.
Mission:
Interview a communal diet chief and get the information how she/he works.

「コミューン（自治体）の栄養管理長にインタビューする」というフィールドワーク。

私が通う学科は、栄養科は栄養科といっても、病院に勤務する管理栄養士ではなくて、もっと広範囲をカバーする一般栄養士。卒業後は食品会社に勤めてプロダクト開発をすることもできれば、コミューンや一般会社で、学校や老人施設などの食事管理をすることもできる。大学院に進んで研究する人も多いみたい。

今回課されたのは、その選択職の一つであるコミューンの栄養管理局訪問。
自分で管理局のあるコミューンを探すとこから始まって、連絡を取り、会う時間をつくってもらう。
私がSödertäljeを選んだのは、移民のコミューン、という特性があるから。それがどう食事管理に影響を与えているのかな、と思ったんだ。
なので、はるばる1時間以上かけて行ってきたよ。


しかーし、最近お疲れ気味な私は、普段より早く家を出たうえに長旅だった、ということで、なんだかもうパワー最低レベル。
……が、やばいやばい、と焦りながらも、管理長さんのスーパーエネルギッシュな人柄＆その場に行けば何だかんだ頑張れる火事場の馬鹿力で、なんとかインタビューをやり遂げられました。
そして管理長さんのリーダー格に心打たれてきたよ。やっぱり出来る女はカッコイイ。


残念だったのは、インタビュー後に実際に学校給食をご馳走してもらえるはずだったのが、会議が入って中止になっちゃったこと。
せっかくの機会だったのになー。こっちの給食、食べてみたかった。
インタビュー中も何度も電話がかかってきたり、あちこち走り回ってたり、想像以上に栄養管理長って多忙です。

今日の報告は、年始そうそうに筆記で提出。その後、ゼミで口頭発表。
インタビュー中に会話を全部録音させてもらっていたので、レポート作成＆発表の準備はクリスマス休暇になってからにしよぉ。
今日はもうバタンQ。

The scent of Umeå

One of my Umeå gang was here in Stockholm with his wife, so we invited them to dinner yesterday.
I really enjoy receiving guests from Umeå, specially my friends...... hehehe ;P

A bottle of glögg from the northern Sweden & Home made German Christmas cookies

(*He's French and she's German)

Umeåに行く度、毎回毎回都合が合わなくて、彼と奥さんに会うのはStockholmに引越して以来初めて。だから約1年半ぶり。
Umeå gangも、バタバタと目まぐるしく色ーんなコトが起きているけど、この二人は変わってなかった。
懐かしい香りを残していってくれました。

Com' on! Having still problem!?

Snow + Snow + Snow + Snow + Snow + Snow + Snow = Snow storm

水曜日の大雪、大変だったね！
私は、ラッキーなことに授業がなくて家にいたんだけど、もし朝早くからUppsalaに行ってたら、絶対に帰って来れてなかった。
ブログを読んでくださっている方の中にも、被害にあった方は多いんじゃないかな。
Jonasも、案の定、バスが運通不可能に。1時間くらいかけて歩いて帰っている途中で、優しいタクシーの運転手さんが送ってくれた、そうです。

そして翌日の木曜日……
全Upptåget（Uppsala行きの電車）が午前中は不通になる、というコトは既に前日のうち（!）に決定していたのだけど、欠かせない授業があったから、上手くいくことを願って通学を決心。Upptågetの代わりにSJ（長距離特急電車）に乗れる、と言うことで、逆方向のStockholms Centralにまず向かう。この時点では、Uppsala行きSJのキャンセル情報なし。
が!!
Centralenに向かうPendeltåg（電車）の中で、友達からSJがキャンセルになったと連絡… :(((
駅に着いてからも、次から次へと変更される掲示板とにらめっこ。結局1時間半ほど駅内を走り回って、やっとSJに乗ることができました。家を早く出てたおかげで授業には15分の遅刻で済んだんだけど、教室に着いた時にはもうおなかペコペコ…… 苦笑。

冬の交通トラブルは恐れていたコトだったけど、一番問題のPendeltågが動いてて、なんでSJやUpptågetが動けなかったのかしら。今回は警報が出るほどの悪天候だったってことはあるけど、雪問題はほぼ毎年のこと。なんでもっとちゃんと対策を練らないんだろー :S
来週の月曜からは、Pendeltågが直接Uppsalaまで動くことに。
＋になるか－になるか。　……プラスになーれー!!


でもね、時間をかけてまで、おなかを空かせてまで、Uppsalaに行ったかいはあったよ。

思ってた以上に数学を使う栄養の世界。
計算機のLog機能、初使用!! 全くチンプンカンプンになるとこだったっ :P

Walking in the snow.

Last sunday we had a two and a half hours' Advent walking.

..... of course before the big fika-time (coffee time) ;)

家の周辺の高級住宅地。
夜は、そんなお宅のクリスマスライトアップにうっとりしながら。
昼は、太陽の光にキラキラ反射する水辺や雪を楽しみながらお散歩ができる。

Let Christmas spread amongst us.

Your season for this year has come, so please make us joyful.

1st Advent fika.

Lussekatt & Glögg

Cinamon roasted almonds & Ginger cookies & Christmas coffee

Port wine fruits cake & Green tea citrus

Are you ready?

Wow, it's already December, the last month of 2012!
It has been a warm "autumn", but luckily the snow could catch up and we now have a proper snowscape for winter, or namely for Christmas.

私も、少しだけど、家のデコレーション & お菓子作りでクリスマスの準備。

でも、スウェーデンのクリスマス……実を言うと、そろそろ飽きてきてる。
今年は久しぶりに、日本でクリスマス、そして新年!!! を迎えるから、余計に心は上の空だよ :-P

この fuc○ing な勉強量のせいで、街中のクリスマスムードは味わえなさそう。でも、そのおかげで、日本行きもあっという間に感じるかもね。