Mushroom picking / キノコ狩り

Today Jonas and I found a secret place near our home.
Blueberries, raspberries, mushrooms...... we didn't know until today that we had such a fruitful "garden" nearby!

!?

We found some toxic mushrooms next to it, so maybe it died from eating them... 

I really hope that this is not a human!!

Yey, these are what we were looking for. Chanterelle!

今日はバイトがあったから、あまり時間がなくて、後ろ髪を引かれる思いで宝の山を後にした。また次のお休みまで、おあずけだ。

The Swedish cinnamon roll - Kanelbulle -

Swedish cakes are not my favorites. They're covered or filled with so much cream.
But I love Swedish buns, specially cinnamon rolls!

もうすぐkanelbulleの日。
今年は頑張って二倍焼いてみた。全部で82コ出来たよ♡
冬眠の準備、ばっちし。

Lack of Vitamin D?

My friend told me that it's because of few sunny days this summer that there're a lot of people who have caught colds. I mean because of the lack of Vitamin D, which we can also get from the sun shine.
Very Swedish way to think! Hahaha :D

でも、あながち嘘じゃないかも。
大学の友達も今たくさん風邪引いてるし、そう教えてくれた彼女も風邪引いてた。と思ったら、私も突然仲間入り…体の節々が痛ーぃ。
スウェーデン北部のKirunaでは、今朝初雪が積もったそう。あまり嬉しくないニュース。

皆さんも体調管理にはお気をつけ下さい！

Chemistry & Physiology／ケミストリー & 生理学

I use to be at the university one hour before the day's first lecture starts so that I can learn a bit in advance.

Atoms, molecular, chemical compounds......
Na+, Cl-, H2O......

栄養学を学ぶのかと思ってたけど、これじゃ、まるで、化学者になる気分。
でも、意外と化学、面白い ;p

Oh, no!
THIS is THE problem......
Do I really have to learn all these names!?

一つ一つの単語を調べてたら時間がかかってしょうがないから、この際、全て一からスウェーデン語で覚えることにした。
いずれは逆に、日本語で何ていうのか分からなくなるよ、きっと。


10月あたまに、化学と生理学、２教科のテストが一日にまとめてある。OMG!
でも、スウェーデン人の皆も悲鳴をあげてるから、皆同じ。頭に詰め込めるだけ詰め込めー。

Yesterday's runners

Stockholm Half Marathon.

友達5人中5人を発見 :)

Open house @Arlanda Airport

A litte round trip at Arlanda Airport.

生誕50周年を記念した、Arlanda空港のオープンハウス。
Arlanda Expressが無料だったり、航空機を初めいろんな乗り物が解放されてたり、飛行機ホステルが一般公開されてたり、なかなか楽しかった。
子供たちにはもってこいのイベント。

Have a break!

What's the best thing about a weekday's break?
Yes, it's that that I can oversleep :p

Bike competition

 

Jonas - 0:53:10 / 30km

初参加で銅メダルを首にぶらさげて帰ってきました。
最近、自転車競技大会で死亡事故があっただけに、怪我せずにゴールしただけでホッとした。

Kräftskiva／ザリガニパーティー

The Swedish traditional summer party!

日本人がカニを食べるときに無口になるのと同じく、スウェーデン人はザリガニを食べるときに無口になる。

How I travel everyday.

The train, Upptåget, which goes between Stockholm county and Uppsala county.
It takes at least one hour and a quarter for me from door to door.
BUT when I have bad luck it'll be a very long way to go.... hummm

イントロダクションだったりNollningarだったり。化学の講義も早速始まったし、超インテンシブな、でも刺激に溢れる最初の1週間だった。
来週の月曜は8：15から講義。頑張って起きますわ。Zzzz

Well, I have to say this before that!
Have a nice weekend ;)

Nollningar／0年生

スウェーデンの大学（高校）では、初めの数週間、上級生が企画した様々なゲームやイベントなどのバカ騒ぎをするのが新入生の定め。
それを終えて、晴れて0年生から1年生に昇格する、という。

私の学部の今期のテーマは「Epoch」で、石器時代、50年代、70年代、80年代、90年代のチームに分かれて、対抗。
私は70年代チーム。

今日のNollningenのお題は、各年代に合ったケーキを作ること。

Today's hazing was to make a cake in teams.
The team which made the beeeest and mooooost beauuuuutiful cake would win. But unfortunately it was the Old Stone Age team that won and you can see their cake in the first pic. It's the one with a bone on top.

My team's cake represents...
Green: Environment
Peace mark: Peace
Hearts: Love 

70年代だもの。
Love & Peace! 
  

A Swedish Carrot Cake

A big, juicy and tasty carrot cake made by Jonas.

Solhjulets Dag 2012

Photo 1  Cheese plate : Clockwise starting from the left top corner.
              Butter (Ovikens Ost), Brie Lina (Handklappning Mejeri), DalsSpira chèvre (DalsSpira Mejeri),
              Kummin Oviken (Ovikens Ost), Jokkmokkost (Skånes Gårdsmejeri), Himlasänd blå (Hillsand Gårdsmejeri ),
              Bread "Pavé Ernst Grönwall" (Sébastien Boudet).
              Macarons (Sébastien Boudet)
              Wine (Graham Beck)
              Coffee (Barista)

Photo 2  Macarons : From left to right
              Rasberry, Passion fruit, Lemon, Licorice, Passion fruit, Caramel & Salt


We had a wonderful night with our neighbors at Solhjulets dag.
Super organization!

住宅管理組合が毎年主催してくれる、ご近所さん交流会。
パンを焼いてくれたベーカリーさんが、先日たまたまテレビをつけたら出てた方(Sébastien Boudet氏)で、超驚いた。

今年も素敵なパーティーでした。